返回首页
当前位置: 主页 > 烘焙基础 >

烘焙食谱中常用烘焙用语中英对译

时间:2009-09-12 11:00来源:未知 作者:admin 点击:
西点,顾名思义就是西方的点心,是西方传入中原的文化。它的很多制作配方在传入中原之后,由于语言文化的差异,或许会有些许的偏离。如果能够理解原文的愿意,对你的烘焙会有
  

西点,顾名思义就是西方的点心,是西方传入中原的文化。它的很多制作配方在传入中原之后,由于语言文化的差异,或许会有些许的偏离。如果能够理解原文的愿意,对你的烘焙会有更大的帮助。下面蛋糕DIY就这些常用的烘焙语言做个归类,希望对烘焙diy爱好者有帮助。

Add-添加:在一种原料里投放另外一种原料。
Baste-弄湿:在烹制前用溶化的油脂,抹一层在表面。
Beat-抽打:用木勺、叉子或抽子加力搅拌食品。
Blend-调和: 用木勺、叉子或抽子混合、搅拌食品,比Beat 的力量稍小。
Boil-煮:用沸水加热或熟制食品。
Bone-去骨:除去肉中的骨头。
Braise-煸炒:烹制前先用少量热油炒一下。
Broil-烤:用高温煎或炙烤。
Brown-金黄色:用炉烤或热油煎炸使食品成棕色。
Brush-刷:将食物表面刷湿。
Caramel-焦糖:用容器加热糖,糖由溶化至变焦,制作调味品。
Chill-冷冻:将食物放在凉爽地方或冷柜里凉透。
Chop-切碎:将原料切成小块。
Coat-封住:全面包住。
Combine-合并:两种以上的原料混合。
Cream-膏状:将一种或两种以上的原料混合抽打至细腻光亮。
Cube-方丁:将原料切成方粒状。
Deep-fry-炸:在热油中炸熟食物。
Dice-丁状:很小的颗粒
Disjoint-脱离或分割:将肉和骨头分开,整理成块。
Drain-滤干:将液体或油脂滤出。
Ferment-醒发: 松弛,在微生物的作用下发酵,产生气体,体积增大
Fillet or filet-条状:从动物脊椎取下的条形肉。
Flour-薄面:防止粘连撒一层面。
Fold-折:由一层折叠成两层或多层。
Fold in-放入:在抽打原料时,将稍硬的原料分次放入软性原料中。
Fry-炸:在热油中炸。
Garnish-装饰:在成品表面艺术地堆放。
Grate-擦:反复擦磨成细沫。
Grease-刷油:用油脂刷在盘里防止沾上。
Grill-扒:直接烤或煎制肉类。
Grind-细磨:压住用力磨碎。
Knead-用力和:用手后掌压住,反复揉搓,最后形成团状。
Lard-硬油脂:烹制前在上面放些小块的油脂。
Melt-溶化:加热使固体变成液体或流体。
Mince-泥:剁成泥状。
Mix-混合:两种以上的原料放在一起搅拌。
Old-dough-面肥:留下的旧面,以促进发酵,改善风味。
Place-放置:放于某一固定位置。
Poach-抄:用少量的水短时间煮一下。
Roast-烘烤:用明火或烤箱烤制。
Roll out-擀开:将面团状原料用擀面杖擀开,使其变薄。
Rub-擦抹:在食品上擦抹粉状调料。
Sauté-急炒:用少量热油煸炒成金黄色或炒熟。
Scrape-刮、铲,用刀具将食物削成片,或刮抹器皿。
Seal-标记:密封食物。
Shell-壳型:去壳或制成壳状。
Shred-撕碎:撕开或切开成片状。
Skin-表层:去掉或使用表皮。
Simmer-小火煨:用文火煨熟。
Sift-筛:将颗粒或粉状原料过筛,除去杂质或进一步粉碎。
Slice-片状:切成薄片状。
Spoon-用勺:用勺成型。
Spread-抹:在食品表面抹酱
Sprinkle-撒:弹撒水滴或干粉。
Stew-烩:用小火炖食物,并且加盖。
Stir-搅动:旋转式的反复搅拌。
Stir in-搅入:一边搅拌一边加入。
Stuff-添入:将一种馅料用力打入另一种食物中。
Thaw-融化:使用前解冻某食物。
Toss-抛:轻拌或扔在表面。
Trim-整理:去边并修整。
Whip-抽打:用勺子、叉子或抽子快速搅拌充气,使其体积增大。
Wrap-包:包装食物或将一种片状原料包裹住另外一种原料。

如果还有遗漏,希望各位网友指出,可以再留言中发表。

(责任编辑:admin)
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名:密码: 验证码:点击我更换图片
推荐内容
热点内容